PROVERBES & DICTONS BRETONS

Cette petite anthologie d'une authentique sagesse populaire, magnifiquement illustrée par Maria Menguy, est le fruit d'une collecte d'adages et de dictons en Bretagne bretonnante. Entraînant le lecteur dans une connivence qu'il sait acquise d'avance, Hervé Lossec nous fait partager la couleur, la mélodie et le jeu des mots qui rythment le plaisir de la conversation de tous les jours même si, après tout, kaozioù nemed kaozioù na n'int, « les paroles ne sont jamais que des paroles ».

Reflets d'une authentique philosophie de vie, ces expressions ramassées et scandées en quelques mots bien sentis nous apprennent qu'il y a toujours, à la faveur des situations les plus variées, les plus banales, encore quelque chose à découvrir de la complexité du monde. Ar paour pa binvidika , gant an diaoul a ya, « Quand il devient riche, le pauvre est emporté par le diable ».


LES AUTEURS :

Hervé Lossec est originaire de Lesneven, en plein cur du Léon finistérien. Passionné par le breton, sa langue maternelle, et la culture bretonne en général, il est lauteur dune vingtaine douvrages en breton, bilingues ou en français dont Les Bretonnismes (2 tomes) qui ont connu un beau succès de librairie.

Maria Menguy est graphiste, photographe et illustratrice. Artiste polyvalente, elle collabore avec de nombreuses maisons dédition et son travail photographique est régulièrement exposé. Elle est aujourdhui installée à Guingamp.